Localization Engineering

Localization (L10N) engineering is the process of adapting your application to support a specific language and character set. Software localization includes adapting to the cultural conventions of your target country audiences, together with the translation of all visible text and messages, as well as textual and symbolic images and use of colors. It can sometimes necessitate a comprehensive rethinking of logic, visual design, or presentation if the way of doing business (e.g., accounting) or the accepted paradigm for learning (e.g., focus on individual vs. group) in a given locale differs substantially from the originating culture.

Key Focus Areas in L10N:

• Translation: Accurate and context-aware linguistic adaptation.
• Layout: Interface alignment for language direction (e.g., RTL), spacing, and text expansion.
• Cultural Adaptation: Visuals, colors, symbols, and workflows tailored for local audiences.

RESULT: The localized application will be able to:

• Show the entire UI properly localized in a particular language.
• Allow tkit exchanges easily with translation vendors.
• Integrate translations easily and seamlessly back into the application infrastructure.